This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '17 eng>ita Individuals Behind or in Default on their Student Loans soggetti che sono in ritardo o inadempienti nella restituzione dei prestiti studenteschi ricevuti pro closed no
- Dec 21 '17 eng>ita be ahead of the indicative trajectory trovarci molto avanti / aver raggiunto un punto molto avanzato nel percorso indicativo/programmato pro closed ok
4 Nov 15 '17 eng>ita loops riproduzione (di musica / brani musicali) in loop / in sequenza ciclica pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>ita held many of the same values hanno conservato molti degli stessi valori pro closed ok
4 Oct 11 '17 eng>ita reach WHO recommendations non rispettano/seguono/osservano / non si conformano alle raccomandazioni dell'OMS pro closed ok
4 Oct 5 '17 eng>ita mixed-use infill development infill development / sviluppo riempitivo (di tipo) misto / ad uso/carattere misto pro closed ok
- Sep 28 '17 eng>ita charitable labour lavoro (di tipo) assistenziale / assistenzialistico pro closed ok
- Sep 28 '17 eng>ita framed by the idea contornato/supportato/sostenuto dall'idea / basato sull'idea pro closed ok
- Sep 18 '17 eng>ita rise of private provision aumento dell'esternalizzazione dei servizi ospedalieri (a imprese private) pro closed ok
- Aug 17 '17 eng>ita feature feature pro closed no
4 Aug 15 '17 eng>ita extended time off congedo prolungato pro closed ok
- Aug 10 '17 eng>ita Evaporative Precooler Condenser condensatore evaporativo di pre-raffreddamento pro closed no
- Jul 14 '17 eng>ita tear open the places spalanca le porte / elimina le barriere di... / rende universalmente accessibili pro closed ok
- Jun 15 '17 eng>ita group time lavoro/i di gruppo pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>ita Marital status: virgin stato civile: nubile/vergine pro closed ok
4 Mar 29 '17 eng>ita worker’s labour power forza lavoro del lavoratore / dell'operaio pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>ita implicated a class considerato/preso in considerazione/presupposto/descritto/delineato una classe pro closed ok
- Mar 14 '17 eng>ita dishonest collusion collusione disonesta pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>ita fit them for becoming one renderli adatti a / consentire loro di diventare una nazione (vera e propria) pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>ita reducing it to terms ridurne/limitarne il potere / ridurlo a più miti consigli / costringerlo a scendere a patti pro closed ok
- Mar 6 '17 eng>ita machinery of the moral motore/meccanismo indispensabile(alla base)della morale/dei principi morali/del comportamento morale pro closed ok
- Jan 18 '17 eng>ita if effective sempre qualora (esso/tale processo) sia efficace / nei casi in cui è/risulta efficace pro closed ok
- Dec 12 '16 eng>ita keen shamer dileggiatore/denigratore accanito pro closed ok
2 Nov 9 '16 eng>ita defaults inadempienze/insolvenze/default pro closed no
3 Oct 31 '16 eng>ita education degree laurea in scienze dell'educazione pro closed ok
- Sep 6 '16 eng>ita Training dress rehearsals prova generale / prove generali di/dell'addestramento pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>ita the poor people overcrowded with population growth i poveri sono vittime della / subiscono la sovrapopolazione pro closed ok
- Jul 24 '16 eng>ita sites of social anxiety scenari/situazioni di inquietudine sociale pro closed ok
- Jul 24 '16 eng>ita background to the case study informazioni di base/riferimento sullo studio analitico / dei casi specifici pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>ita to a process of life-long learning ad un processo di apprendimento permanente/che abbraccia tutta la vita/una vita intera/dura una vita pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>ita to bring a sense of care conferire un senso di sollecitudine /(e) dedizione pro closed ok
4 Jun 12 '16 eng>ita ASSOCIATE IN APPLIED SCIENCE diploma(to) (universitario) in scienza applicata pro closed ok
- Feb 21 '16 eng>ita goodwill industry settore del volontariato pro closed no
4 Jan 13 '16 eng>ita country rates authorised tariffe nazionali autorizzate pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>ita Cognatic cognatico pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>ita Will You Be a Hit or a Miss? sarai un portento o un fiasco? pro closed ok
4 Dec 15 '15 eng>ita consistent and fair rights tutela corretta/adeguata e costante dei diritti pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>ita connectivity for migratory fish connettività per i pesci migratori / le specie migratorie di pesci pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>ita entrepreneur-in-residence entrepreneur-in-residence pro closed no
4 Jul 27 '15 fra>ita ateliers éprouvette laboratori di prova / con prove pratiche pro closed ok
- Jul 13 '15 eng>ita I'm so done! Sono sfinito / stanco morto! // sono/mi sento a pezzi! pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>ita undergraduate studente (universitario) di psicologia pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>ita 'big picture' cruciale / fondamentale / dalle cento pistole pro closed ok
4 Feb 22 '15 eng>ita considered considerare / ritenere pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>ita assuming the position assumendo il punto di vista pro closed ok
- Jan 13 '15 eng>ita conversation equipment dispositivi di comunicazione (audio/video) a distanza pro closed ok
- Jul 27 '14 eng>ita Induction Training Workshop workshop di addestramento all'induzione / alle strategie di induzione / induttive pro closed no
4 Jun 26 '14 eng>ita draft web story resoconto provvisorio / bozza del resoconto on line / per il web pro closed ok
- May 26 '14 eng>ita widespread data surveillance ampia attività di spionaggio dei dati pro closed ok
- Mar 19 '14 eng>ita Networked fishbone diagram diagramma di rete a spina/lisca di pesce pro closed ok
Asked | Open questions | Answered